30 декабря 2012 г.

Что такое योगसूत्रचूर्णि: в названии блога?

Многие спрашивают: что означает санскритское слово в заглавии блога? И как оно звучит? 

योगसूत्रचूर्णि: 
yogasūtracūrṇi:

Разумеется на санскрите написано почти тоже, что и на русском «йога-сутра-чурни». Чурни - через длинную «У» происходит от глагольного корня «cūrṇ» (चूर्ण्) - «измельчать». Это особый жанр комментария при котором даются максимально детальные разъяснения к тексту, каждому его слову. Текст буквально «разжевывается». 

Думаю моя детальность изложения соответсвует этому определению.

Комментариев нет:

Отправить комментарий