तीव्रसंवेगानामासन्नः ॥ २१॥
1.21. tīvra-saṃvegānām-āsannaḥ
tīvra - наивысший, экстримальный, предельный;
saṃvegānām (m.gen.pl)- намерение;
āsannaḥ (m.nom.sg)- близко;
т.е. строфу, с учетом предыдущей, относительно того, что праджне предшествуют шраддха, вирья, смрити и самадхи, можно перевести и понять таким образом: